VOCABULARY
ねだる
ne
ね
da
だ
ru
る
réclamer avec insistance / quémander
supplier, implorer, amadouer (pour obtenir), cajoler, harceler (pour obtenir quelque chose)
verb
Phrases d'exemple
子供がお菓子をねだる。
The child begs for sweets.
娘は新しい靴をねだった。
My daughter pestered me for new shoes.
彼に小遣いをねだるのはやめた。
I stopped begging him for pocket money.
犬が散歩をねだって吠える。
The dog barks, pestering for a walk.
Exercices pratiques
1
子供が新しいゲームソフトをねだっている。
L'enfant réclame un nouveau logiciel de jeu.
Réponse
ねだっているねだっています
2
彼は社長に昇給をねだったが、簡単には受け入れてもらえなかった。
Il a réclamé une augmentation au président, mais elle n'a pas été facilement accordée.
Réponse
ねだったねだりました
3
あの政治家は、票を集めるために有権者の耳に心地良い公約ばかりをねだっていたと批判された。
Ce politicien a été critiqué pour promettre avec insistance aux électeurs uniquement des choses agréables à entendre afin de récolter des voix.
Réponse
ねだっていたねだっていました
4
あの店員は、顧客の懐を探るようにして、必要のない商品までねだろうと常に画策している。
Ce vendeur cherche toujours à fourguer par la cajolerie même des produits inutiles, comme s'il sondait le portefeuille du client.
Réponse
ねだろう
5
子供がお菓子をねだる。
L'enfant réclame des bonbons.
Réponse
ねだるねだります