VOCABULARY
にじむ
ni
に
ji
じ
mu
む
suinter / déteindre
se brouiller, baver (encre), tacher, déteindre (couleur), être taché, suinter
verb
Phrases d'exemple
涙で字がにじんで読めない。
The letters blurred with tears and I can't read them.
インクが紙の裏までにじんだ。
The ink bled through to the back of the paper.
額に汗がにじんできた。
Sweat started to ooze on my forehead.
彼の言葉に苦労がにじんでいた。
His hardships seeped through in his words.
Exercices pratiques
1
紙にインクがにじむ。
L'encre bave sur le papier.
Réponse
にじむにじみます
2
汗でシャツの背中がじっとりにじむ。
Le dos de ma chemise est trempé de sueur.
Réponse
にじむにじみます
3
雨に濡れて、手紙の文字がにじんだ。
La lettre a été mouillée par la pluie et les caractères se sont estompés.
Réponse
にじんだにじみました
4
包帯の下から、少しずつ血がにじんでいる。
Du sang suinte peu à peu de sous le pansement.
Réponse
にじんでいるにじんでいます
5
感謝の言葉を聞いた瞬間、彼女の目には涙がにじんだ。
Au moment où elle a entendu les mots de gratitude, des larmes lui sont montées aux yeux.
Réponse
にじんだにじみました