VOCABULARY
なれそめ
na
な
re
れ
so
そ
me
め
comment ils se sont rencontrés / début d'une romance
début d'une romance, comment deux personnes se sont rencontrées et sont tombées amoureuses, origine d'une relation
noun
Phrases d'exemple
二人のなれそめを聞かせてください。
Please tell me how you two first met.
祖父母のなれそめはとても素敵だ。
My grandparents' romance origin story is really lovely.
彼らのなれそめは職場だったらしい。
Apparently how they got together started at work.
結婚式でなれそめが紹介された。
The story of how they met was shared at the wedding.
Exercices pratiques
1
二人のなれそめを聞く。
On me raconte l'histoire de la première rencontre des deux.
Réponse
なれそめ
2
お二りのなれそめをぜひ聞かせてください。
Racontez-nous l'histoire de votre première rencontre, s'il vous plaît.
Réponse
なれそめ
3
あの有名人カップルのなれそめは、映画のようなドラマチックなものだった。
L'histoire de la première rencontre de ce couple célèbre était aussi spectaculaire qu'un film.
Réponse
なれそめ
4
結婚式の披露宴では、新郎新婦のなれそめが定番の話題だ。
Lors des réceptions de mariage, l'histoire de la première rencontre des mariés est un sujet de conversation classique.
Réponse
なれそめ
5
彼らがここまで深い関係になったなれそめは、偶然の再会だったと聞いている。
On dit que l'origine de leur relation profonde, comment ils en sont venus à être si proches, fut des retrouvailles fortuites.
Réponse
なれそめ