VOCABULARY
とかく
to
と
ka
か
ku
く
enclin à / avoir tendance à / de toute façon
en tout cas, de toute façon, généralement, dans l'ensemble, avoir tendance à, mal, à tort
adverb
Phrases d'exemple
若者はとかく夜更かしをしがちだ。
Young people tend to stay up late.
この種の話はとかく誤解されやすい。
This kind of story tends to be easily misunderstood.
とかくこの世は住みにくい。
On the whole, this world is hard to live in.
彼はとかく言い訳が多い。
He tends to make a lot of excuses.
Exercices pratiques
1
若者はとかく批判されやすい。
Les jeunes ont tendance à être critiqués.
Réponse
とかく
2
新しい制度はとかく現場の反発を招きがちだ。
Un nouveau système a tendance à susciter la résistance du terrain.
Réponse
とかく
3
理屈っぽい人はとかく敬遠されやすい。
Les gens querelleurs ont tendance à être évités.
Réponse
とかく
4
人はとかく楽な方に流れがちだ。
Les gens ont tendance à dériver vers la facilité.
Réponse
とかく
5
この町の噂はとかく大げさになりがちだ。
Les rumeurs dans cette ville ont tendance à être exagérées.
Réponse
とかく