VOCABULARY
てんで
te
て
n
ん
de
で
(ne... pas) du tout / absolument
entièrement, absolument, pas du tout
adverb
Phrases d'exemple
彼の話はてんで話にならない。
His story makes absolutely no sense.
この問題はてんで分からない。
I entirely don't understand this problem.
彼はやる気がてんで感じられない。
I can not at all sense any motivation from him.
私の意見はてんで聞いてくれない。
He absolutely won't listen to my opinion.
Exercices pratiques
1
この問題は難しすぎて、てんで手が付けられない。
Ce problème est trop difficile, je n'arrive pas du tout à m'y attaquer.
Réponse
てんで
2
彼らの意見はてんで話にならなかった。
Leurs opinions étaient tout simplement hors de question.
Réponse
てんで
3
彼の話はてんで面白くない。
Son histoire n'est pas du tout intéressante.
Réponse
てんで
4
彼は私の言うことをてんで聞かない。
Il n'écoute pas du tout ce que je dis.
Réponse
てんで
5
彼は料理がてんで駄目で、卵もまともに焼けない。
Il est complètement nul en cuisine ; il ne sait même pas faire frire un œuf correctement.
Réponse
てんで