VOCABULARY
つまむ
tsu
つ
ma
ま
mu
む
ramasser
pincer, prendre avec les doigts, tenir entre les doigts, couper/agrafer
verb
Phrases d'exemple
しおをひとつまむいれた。
J'ai ajouté une pincée de sel.
ゆびでつまんでたべた。
Je l'ai pris avec mes doigts et je l'ai mangé.
えだまめをつまんでたべた。
J'ai pris les edamames et je les ai mangés.
はなをつまんでのんだ。
Je me suis pincé le nez et je l'ai bu.
Exercices pratiques
1
胡椒をひとつまみつまんだ。
J'ai pris une pincée de poivre.
Réponse
つまんだつまみました
2
塩を指でつまむ。
Je prends du sel avec mes doigts.
Réponse
つまむつまみます
3
豆を箸で一つずつつまむ。
Je ramasse les haricots un par un avec des baguettes.
Réponse
つまむつまみます
4
子供が料理をつまんでいるから怒られています。
L'enfant se fait gronder parce qu'il chipote dans la nourriture.
Réponse
つまんでいるつまんでいます
5
盛り付けの際、材料を箸でつまむと綺麗に並べられます。
Au moment du dressage, si tu saisis les ingrédients avec des baguettes, tu peux les disposer proprement.
Réponse
つまむつまんで