VOCABULARY
つつく
tsu
つ
tsu
つ
ku
く
piquer / picorer
piquer, tâter, donner un coup, becqueter, chipoter (la nourriture)
verb
Phrases d'exemple
彼は指で私の肩をつついた。
He poked my shoulder with his finger.
鳥が地面の餌をつついている。
The bird is pecking at the food on the ground.
食欲がなく料理をつつくだけだった。
I had no appetite and just picked at the food.
みんなで鍋をつつきながら語り合った。
We chatted while all digging into the hot pot together.
Exercices pratiques
1
彼女は食欲がなく、料理を少しつついただけだった。
Elle n'avait pas d'appétit et n'a fait que picorer un peu sa nourriture.
Réponse
つついたつつきました
2
弟が指で私の肩を何度もつついている。
Mon petit frère me tapote sans cesse l'épaule avec son doigt.
Réponse
つついているつついています
3
彼は隣の席の人の腕を軽くつついて、静かにするよう促した。
Il a légèrement poussé du coude le bras de la personne à côté de lui, l'invitant à se taire.
Réponse
つついて
4
子供が虫を棒でつつく。
L'enfant pique l'insecte avec un bâton.
Réponse
つつくつつきます
5
鶏が地面をつついて餌を探す。
Les poules picorent le sol pour chercher de la nourriture.
Réponse
つついて