Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
つじつま
tsu
つ
ji
じ
tsu
つ
ma
ま
cohérence
cohérence, logique, 辻褄
noun
Phrases d'exemple
彼かれの話はなしはつじつまが合あわない。
His story lacks consistency.
嘘うそのつじつまを合あわせるのは大たい変へんだ。
Keeping a lie coherent is hard work.
説せつ明めいのつじつまがきちんと取とれている。
The explanation maintains proper coherence.
後あとからつじつまを合あわせても遅おそい。
It's too late to make things consistent afterward.

Exercices pratiques

1
歴史家れきしかは、断片的だんぺんてきな情報じょうほうから全体ぜんたいの辻褄つじつまを合あわせるのに苦心くしんした。
L'historien a eu du mal à rendre l'ensemble cohérent à partir d'informations fragmentaires.
Réponse
辻褄つじつま
2
この話はなしは辻褄つじつまが合あう。
Cette histoire est cohérente.
Réponse
辻褄つじつま
3
彼かれの話はなしは辻褄つじつまが合あっていない。
Son histoire manque de cohérence.
Réponse
辻褄つじつま
4
説明せつめいの辻褄つじつまを合あわせるのが難むずかしい。
Il est difficile de rendre l'explication cohérente.
Réponse
辻褄つじつま
5
彼かれの証言しょうげんは他ほかの証拠しょうこと辻褄つじつまが合あわない。
Son témoignage manque de cohérence avec les autres preuves.
Réponse
辻褄つじつま