VOCABULARY
つじつま
tsu
つ
ji
じ
tsu
つ
ma
ま
cohérence
cohérence, logique, 辻褄
noun
Phrases d'exemple
彼の話はつじつまが合わない。
His story lacks consistency.
嘘のつじつまを合わせるのは大変だ。
Keeping a lie coherent is hard work.
説明のつじつまがきちんと取れている。
The explanation maintains proper coherence.
後からつじつまを合わせても遅い。
It's too late to make things consistent afterward.
Exercices pratiques
1
歴史家は、断片的な情報から全体の辻褄を合わせるのに苦心した。
L'historien a eu du mal à rendre l'ensemble cohérent à partir d'informations fragmentaires.
Réponse
辻褄
2
この話は辻褄が合う。
Cette histoire est cohérente.
Réponse
辻褄
3
彼の話は辻褄が合っていない。
Son histoire manque de cohérence.
Réponse
辻褄
4
説明の辻褄を合わせるのが難しい。
Il est difficile de rendre l'explication cohérente.
Réponse
辻褄
5
彼の証言は他の証拠と辻褄が合わない。
Son témoignage manque de cohérence avec les autres preuves.
Réponse
辻褄