VOCABULARY
ちらほら
chi
ち
ra
ら
ho
ほ
ra
ら
çà et là / éparpillé
çà et là, clairsemé, sporadiquement, quelques-uns
adverb
Phrases d'exemple
公園の桜がちらほら咲き始めた。
The cherry blossoms in the park have started to bloom here and there.
会場にはまだ人がちらほらしかいない。
There are still only a few people scattered around the venue.
退職するという噂がちらほら聞こえてきた。
Rumors that he would retire started to be heard here and there.
白髪がちらほら目立つようになった。
Gray hairs have started to stand out here and there.
Exercices pratiques
1
涼しくなり、紅葉もちらほら始まった。
Il commence à faire frais et les feuilles d'automne commencent à apparaître çà et là.
Réponse
ちらほら
2
会議室にはちらほらとしか人がいなかった。
Il n'y avait que quelques personnes éparses dans la salle de réunion.
Réponse
ちらほら
3
伝統的な祭りがちらほらと残るのは貴重だ。
Il est précieux que les fêtes traditionnelles subsistent çà et là.
Réponse
ちらほら
4
公園には、ちらほら人が見えました。
Çà et là, on apercevait des gens dans le parc.
Réponse
ちらほら
5
桜がちらほら咲き始めた。
Les cerisiers ont commencé à fleurir çà et là.
Réponse
ちらほら