VOCABULARY
ちくちく
chi
ち
ku
く
chi
ち
ku
く
piquant / cuisant / picotant
picotement (sensation), cuisson (sensation), fourmillement (sensation), piquer à plusieurs reprises
adverb
Phrases d'exemple
このセーターは肌にちくちくする。
This sweater feels prickly on the skin.
目がちくちく痛んで涙が出る。
My eyes sting and tears come out.
彼の言葉が心にちくちく刺さる。
His words prick at my heart.
ひげを剃った後、頬がちくちくする。
After shaving, my cheeks feel prickly.
Exercices pratiques
1
風邪をひいて、喉の奥がちくちくと痛む。
J'ai attrapé un rhume et le fond de ma gorge a une douleur piquante.
Réponse
ちくちく
2
彼の言葉が胸にちくちくと刺さった。
Ses mots m'ont piqué le cœur.
Réponse
ちくちく
3
針でちくちくと突かれるような感覚がした。
J'avais une sensation comme si on me piquait à répétition avec une aiguille.
Réponse
ちくちく
4
セーターで首がちくちくする。
Le pull me pique le cou.
Réponse
ちくちく
5
新しいセーターを着たら、首がちくちくする。
Quand j'ai mis le nouveau pull, mon cou s'est mis à picoter.
Réponse
ちくちく