VOCABULARY
だらだら（する）
da
だ
ra
ら
da
だ
ra
ら
paresseusement / sans but
oisivement, paresseusement, mollement, fastidieusement, lentement (du temps, du travail), couler goutte à goutte, ruisseler (d'un liquide)
adverb
verb
Phrases d'exemple
休日は一日中だらだら過ごした。
I spent the whole holiday lazily.
家でだらだらするのが好きだ。
I like to laze around at home.
額から汗がだらだら流れる。
Sweat trickles down from my forehead.
会議がだらだらと長引いた。
The meeting dragged on tediously.
Exercices pratiques
1
一日中だらだらと過ごした。
J'ai passé toute la journée à ne rien faire.
Réponse
だらだら
2
会議がだらだらと長引いた。
La réunion s'est éternisée de façon ennuyeuse.
Réponse
だらだら
3
休みの日にだらだらするのも悪くない。
Ce n'est pas mal de paresser un jour de congé.
Réponse
だらだら
4
額から汗がだらだらと流れ落ちた。
La sueur coulait de mon front.
Réponse
だらだら
5
目標もなくだらだらと働くのは非効率だ。
Travailler mollement sans but est inefficace.
Réponse
だらだら