VOCABULARY
たしなむ
ta
た
shi
し
na
な
mu
む
apprécier (avec modération) / avoir du goût pour
avoir une prédilection pour, avoir du goût pour, être raffiné en, pratiquer (un passe-temps, les bonnes manières), s'adonner à
verb
Phrases d'exemple
祖父は若い頃から俳句をたしなんでいる。
My grandfather has had a taste for haiku since he was young.
彼は酒を少したしなむ程度だ。
He only enjoys a little alcohol in moderation.
母は茶道を長年たしなんできた。
My mother has practiced the tea ceremony for many years.
彼女は書道も絵画もたしなむ。
She dabbles in both calligraphy and painting.
Exercices pratiques
1
彼は休日に釣りを嗜む。
Il s'adonne à la pêche les jours de congé.
Réponse
嗜む嗜みます
2
彼は毎晩、少量の葡萄酒を嗜んでいる。
Chaque soir, il déguste un peu de vin avec modération.
Réponse
嗜んでいる嗜んでいます
3
若い頃から書道を嗜んできたおかげで、美しい字が書けるようになった。
Grâce à la pratique assidue de la calligraphie depuis son jeune âge, il sait désormais écrire de beaux caractères.
Réponse
嗜んできた嗜んできました
4
母は若い頃から茶道を嗜んだ。
Ma mère avait un goût pour la cérémonie du thé depuis son plus jeune âge.
Réponse
嗜んだ嗜みました
5
祖父は俳句を嗜む。
Mon grand-père a un goût pour le haïku.
Réponse
嗜む嗜みます