VOCABULARY
そもそも
so
そ
mo
も
so
そ
mo
も
pour commencer / à la base
à la base, pour commencer, à l'origine, dès le départ, après tout, d'ailleurs (en remettant en cause la prémisse)
adverb
Phrases d'exemple
そもそも君が遅刻したのが原因だ。
In the first place, the cause is that you were late.
そもそもこの計画には無理がある。
To begin with, this plan is unreasonable.
そもそもなぜ彼を信じたのか。
Anyway, why did you trust him in the first place?
この街はそもそも漁村だった。
This town was originally a fishing village.
Exercices pratiques
1
そもそもこの計画に反対だった。
Dès le départ, j'étais contre ce projet.
Réponse
そもそも
2
彼は計画を批判したが、そもそもその計画の内容を知っていたのだろうか。
Il a critiqué le projet, mais pour commencer, connaissait-il seulement le contenu du projet ?
Réponse
そもそも
3
この新しい技術は費用対効果が悪いと言われているが、そもそもなぜ導入する必要があったのか疑問だ。
On dit que cette nouvelle technologie a un mauvais rapport coût-efficacité, mais dès le départ, je me demande pourquoi il était nécessaire de l'introduire.
Réponse
そもそも
4
環境問題の解決には様々なアプローチがあるが、そもそも私達の生活様式が問題の根源にあることを忘れてはならない。
Il existe diverses approches pour résoudre les problèmes environnementaux, mais au fond, il ne faut pas oublier que notre mode de vie lui-même est à la racine du problème.
Réponse
そもそも
5
この問題はそもそもから難しかった。
Ce problème était au départ difficile.
Réponse
そもそも