VOCABULARY
ずさんな
zu
ず
sa
さ
n
ん
na
な
négligent / bâclé / approximatif
bâclé, négligent, approximatif, de mauvaise qualité, mal géré
na_adjective
Phrases d'exemple
ずさんな管理が事故の原因だった。
Sloppy management was the cause of the accident.
彼の計画はあまりにずさんだ。
His plan is far too slipshod.
ずさんな工事のせいで建物が傾いた。
The building tilted because of the shoddy construction.
そんなずさんな調査では信用できない。
I can't trust such a careless investigation.
Exercices pratiques
1
その計画はずさんだ。
Ce plan est bâclé.
Réponse
ずさんだずさんです
2
事故の調査がずさんで、再発防止に繋がらなかった。
L'enquête sur l'accident a été bâclée, elle n'a donc pas permis d'éviter une récidive.
Réponse
ずさんで
3
ずさんな計画だったので、承認されなかった。
C'était un plan bâclé, il n'a donc pas été approuvé.
Réponse
ずさんな
4
彼の経営は本当にずさんだった。
Sa gestion était vraiment négligée.
Réponse
ずさんだったずさんでした
5
国民の信頼を損なうほどずさんな運営は許されない。
Une gestion négligée au point d'entamer la confiance du public est inadmissible.
Réponse
ずさんな