Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
ずさんな
zu
ず
sa
さ
n
ん
na
な
négligent / bâclé / approximatif
bâclé, négligent, approximatif, de mauvaise qualité, mal géré
na_adjective
Phrases d'exemple
ずさんな管かん理りが事じ故この原げん因いんだった。
Sloppy management was the cause of the accident.
彼かれの計けい画かくはあまりにずさんだ。
His plan is far too slipshod.
ずさんな工こう事じのせいで建たて物ものが傾かたむいた。
The building tilted because of the shoddy construction.
そんなずさんな調ちょう査さでは信しん用ようできない。
I can't trust such a careless investigation.

Exercices pratiques

1
その計画けいかくはずさんだ。
Ce plan est bâclé.
Réponse
ずさんだずさんです
2
事故じこの調査ちょうさがずさんで、再発防止さいはつぼうしに繋つながらなかった。
L'enquête sur l'accident a été bâclée, elle n'a donc pas permis d'éviter une récidive.
Réponse
ずさんで
3
ずさんな計画けいかくだったので、承認しょうにんされなかった。
C'était un plan bâclé, il n'a donc pas été approuvé.
Réponse
ずさんな
4
彼かれの経営けいえいは本当ほんとうにずさんだった。
Sa gestion était vraiment négligée.
Réponse
ずさんだったずさんでした
5
国民こくみんの信頼しんらいを損そこなうほどずさんな運営うんえいは許ゆるされない。
Une gestion négligée au point d'entamer la confiance du public est inadmissible.
Réponse
ずさんな