Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
じわり［と］
ji
じ
wa
わ
ri
り
graduellement / régulièrement
lentement, graduellement, régulièrement, petit à petit
adverb
Phrases d'exemple
物価ぶっかがじわりと上あがり始はじめた。
Prices have gradually started to rise.
彼かれの人気にんきがじわりと高たかまっている。
His popularity is steadily growing.
汗あせが額ひたいにじわりとにじんだ。
Sweat oozed slowly onto my forehead.
改革かいかくの効果こうかがじわりと表あらわれてきた。
The effects of the reform have bit by bit begun to appear.

Exercices pratiques

1
気温きおんがじわり上あがってきた。
La température augmente progressivement.
Réponse
じわりじわりと
2
新製品しんせいひんの人気にんきがじわり広ひろがっている。
La popularité du nouveau produit se répand régulièrement.
Réponse
じわりじわりと
3
増税ぞうぜいの影響えいきょうが、家計かけいをじわり圧迫あっぱくし始はじめた。
L'effet de la hausse des impôts a commencé à peu à peu peser sur les finances des ménages.
Réponse
じわりじわりと
4
長期戦ちょうきせんの疲つかれが、選手せんしゅたちの動うごきにじわり影響えいきょうし始はじめた。
La fatigue du long combat a commencé à affecter lentement les mouvements des joueurs.
Réponse
じわりじわりと
5
相手あいてチームは守まもりを固かためつつ、包囲網ほういもうをじわり狭せばめてきた。
Tout en consolidant leur défense, l'équipe adverse a progressivement resserré son encerclement.
Réponse
じわりじわりと