Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
しなびる
shi
し
na
な
bi
び
ru
る
se faner / se ratatiner
se faner, se ratatiner, se flétrir, perdre sa fraîcheur, devenir mou
verb
Phrases d'exemple
冷れい蔵ぞう庫この野や菜さいがすっかりしなびてしまった。
The vegetables in the fridge have completely withered.
水みずをやらないと花はなはすぐしなびるよ。
If you don't water them, the flowers will quickly wither.
しなびたりんごは捨すてておいた。
I threw away the shriveled apple.
日ひ差ざしで葉はっぱがしなびてきた。
The leaves have started to wilt in the sunlight.

Exercices pratiques

1
朝あさに摘つんだ花はなが、もう萎しなびている。
Les fleurs cueillies ce matin sont déjà en train de se flétrir.
Réponse
萎しなびている萎しなびています
2
長旅ながたびの疲つかれで、彼かれの顔かおは少すこし萎しなびた。
À cause de la fatigue du long voyage, son visage paraissait légèrement flétri.
Réponse
萎しなびた萎しなびました
3
水みずをやらないので、鉢植はちうえの植物しょくぶつが徐々じょじょに萎しなびてきている。
Comme je ne l'arrose pas, la plante en pot se flétrit peu à peu.
Réponse
萎しなびてきている萎しなびてきています
4
希望きぼうを失うしなった人ひとの心こころが静しずかに萎しなびていくのは悲かなしい。
Il est triste que le cœur d'une personne ayant perdu tout espoir se flétrisse silencieusement.
Réponse
萎しなびて
5
野菜やさいが萎しなびる。
Les légumes se flétrissent.
Réponse
萎しなびる萎しなびます