Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
しとやかな
shi
し
to
と
ya
や
ka
か
na
な
doux / gracieux / distingué
gracieux, élégant, réservé, modeste, doux
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かの女じょはしとやかな物もの腰ごしで挨あい拶さつした。
She greeted everyone with a graceful manner.
和わ服ふくを着きた姿すがたがしとやかだった。
Her appearance in a kimono was elegant.
彼かの女じょはしとやかにお辞じ儀ぎをした。
She bowed demurely.
しとやかな女じょ性せいに憧あこがれている。
I admire ladylike women.

Exercices pratiques

1
日本にほんの女性じょせいの美うつくしさは、しとやかな振ふる舞まいにあると言いわれる。
On dit que la beauté des femmes japonaises réside dans leur comportement réservé.
Réponse
しとやかな
2
彼女かのじょのしとやかな物腰ものごしは、周囲しゅういの人ひと々を魅了みりょうした。
Son attitude douce et gracieuse a captivé son entourage.
Réponse
しとやかな
3
古都ことの趣おもむきある茶屋ちゃやで、しとやかな芸妓げいぎが客きゃくをもてなしていた。
Dans une maison de thé pleine de charme de l'ancienne capitale, une geisha gracieuse divertissait les invités.
Réponse
しとやかな
4
彼女かのじょはしとやかな人ひとです。
Elle est une personne gracieuse.
Réponse
しとやかな
5
彼女かのじょはいつもしとやかだで、みんなに好すかれている。
Elle est toujours gracieuse et appréciée de tous.
Réponse
しとやかだしとやかです