Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
ざあざあ
za
ざ
a
あ
za
ざ
a
あ
torrentielle / battante (bruit de pluie)
bruit de pluie battante, jaillissant (eau), tombant à verse
adverb
Phrases d'exemple
朝あさから雨あめがざあざあ降ふっている。
It has been pouring rain since morning.
蛇じゃ口ぐちから水みずがざあざあ流ながれる。
Water is gushing from the faucet.
外そとは雨あめがざあざあとうるさい。
Outside the rain is drumming noisily.
滝たきの水みずがざあざあ落おちている。
The waterfall is pouring heavily down.

Exercices pratiques

1
朝あさから雨あめがざあざあ降ふる。
Il pleut à verse depuis le matin.
Réponse
ざあざあ
2
台風たいふうの影響えいきょうで、川かわの水みずがざあざあと音おとを立たてて流ながれている。
À cause du typhon, l'eau de la rivière jaillit bruyamment.
Réponse
ざあざあ
3
屋根やねにざあざあ降ふる雨あめの音おとを聞ききながら、彼かれは過去かこを振ふり返かえっていた。
En écoutant le martèlement de la pluie battante sur le toit, il repensait au passé.
Réponse
ざあざあ
4
外そとでは雨あめがざあざあ降ふっている。
Dehors, la pluie tombe à torrents.
Réponse
ざあざあ
5
窓まどの外そとでは雨あめがざあざあ降ふっていて、傘かさなしでは出でられない。
Dehors, derrière la fenêtre, il pleut à verse, alors je ne peux pas sortir sans parapluie.
Réponse
ざあざあ