Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
さも
sa
さ
mo
も
comme si / manifestement
comme si, tout comme, vraiment, en effet
adverb
Phrases d'exemple
彼かれはさも得とく意いげに話はなし続つづけた。
He kept talking as if he were so proud.
彼かの女じょはさも当とう然ぜんだという顔かおをした。
She looked as if it were perfectly obvious.
さも知しっているかのように頷うなずいた。
He nodded as if he knew all about it.
子こ供どもはさも嬉うれしそうに笑わらった。
The child laughed as if truly delighted.

Exercices pratiques

1
彼かれはさも嬉うれしそうに笑わらった。
Il a ri comme s'il était véritablement ravi.
Réponse
さも
2
彼かれはさも病気びょうきであるかのように振ふる舞まっていた。
Il se comportait comme s'il était malade.
Réponse
さも
3
彼かれは、自分じぶんが勝かつのがさも当然とうぜんであるかのように振ふる舞まった。
Il se comportait comme s'il était naturel pour lui de gagner.
Réponse
さも
4
彼かれは専門家せんもんかであるかのように、さも自信じしんありげに語かたり続つづけた。
Il a continué à parler avec une assurance manifeste, comme s'il était un expert.
Réponse
さも
5
彼かれは社長しゃちょうの座ざを狙ねらっているとさも言いわんばかりの振ふる舞まいを見みせていた。
Il affichait un comportement comme pour dire qu'il visait le poste de PDG.
Réponse
さも