VOCABULARY
こじらせる
ko
こ
ji
じ
ra
ら
se
せ
ru
る
aggraver / empirer (maladie)
compliquer, aggraver, empirer, développer un complexe émotionnel, se compliquer
verb
Phrases d'exemple
風邪をこじらせて肺炎になった。
I let my cold get worse and developed pneumonia.
感情をこじらせて誰にも相談できなくなった。
I developed a complex with my feelings and couldn't talk to anyone.
下手な対応が問題を一層こじらせた。
The poor handling only complicated the problem further.
二人の関係をこじらせたくない。
I don't want to make things between the two of us worse.
Exercices pratiques
1
風邪を拗らせる。
J'ai laissé empirer mon rhume.
Réponse
拗らせる拗らせます
2
風邪を拗らせて、入院することになってしまった。
J'ai aggravé mon rhume et j'ai fini par être hospitalisé.
Réponse
拗らせて
3
彼との関係をこれ以上拗らせたくない。
Je ne veux pas compliquer davantage ma relation avec lui.
Réponse
拗らせたくない拗らせたくありません
4
病状をこれ以上拗らせないように、早めに対処しなければなりません。
Nous devons agir rapidement pour ne pas aggraver davantage l'état.
Réponse
拗らせない拗らせません
5
軽症のうちに手当をしないと、病気を拗らせかねない。
Si nous ne la traitons pas tant qu'il s'agit d'une maladie bénigne, nous pourrions aggraver la maladie.
Réponse
拗らせ