Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
こじらせる
ko
こ
ji
じ
ra
ら
se
せ
ru
る
aggraver / empirer (maladie)
compliquer, aggraver, empirer, développer un complexe émotionnel, se compliquer
verb
Phrases d'exemple
風か邪ぜをこじらせて肺はい炎えんになった。
I let my cold get worse and developed pneumonia.
感かん情じょうをこじらせて誰だれにも相そう談だんできなくなった。
I developed a complex with my feelings and couldn't talk to anyone.
下へ手たな対たい応おうが問もん題だいを一いっ層そうこじらせた。
The poor handling only complicated the problem further.
二ふた人りの関かん係けいをこじらせたくない。
I don't want to make things between the two of us worse.

Exercices pratiques

1
風邪かぜを拗こじらせる。
J'ai laissé empirer mon rhume.
Réponse
拗こじらせる拗こじらせます
2
風邪かぜを拗こじらせて、入院にゅういんすることになってしまった。
J'ai aggravé mon rhume et j'ai fini par être hospitalisé.
Réponse
拗こじらせて
3
彼かれとの関係かんけいをこれ以上いじょう拗こじらせたくない。
Je ne veux pas compliquer davantage ma relation avec lui.
Réponse
拗こじらせたくない拗こじらせたくありません
4
病状びょうじょうをこれ以上いじょう拗こじらせないように、早はやめに対処たいしょしなければなりません。
Nous devons agir rapidement pour ne pas aggraver davantage l'état.
Réponse
拗こじらせない拗こじらせません
5
軽症けいしょうのうちに手当てあてをしないと、病気びょうきを拗こじらせかねない。
Si nous ne la traitons pas tant qu'il s'agit d'une maladie bénigne, nous pourrions aggraver la maladie.
Réponse
拗こじらせ