Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
ぐにゃぐにゃ[な/する]
gu
ぐ
nya
にゃ
gu
ぐ
nya
にゃ
mou / flasque / branlant
mou, fragile, spongieux, branlant, souple
adverb
na_adjective
verb
Phrases d'exemple
暑あつさでチョコレートがぐにゃぐにゃになった。
The chocolate became floppy from the heat.
この針はり金がねはぐにゃぐにゃで簡かん単たんに曲まがる。
This wire is flimsy and bends easily.
疲つかれて体からだがぐにゃぐにゃになってしまった。
I got tired and my body went limp.
そのおもちゃはぐにゃぐにゃした感かん触しょくで気き持もちいい。
That toy has a squishy feel that's pleasant.

Exercices pratiques

1
この針金はりがねはぐにゃぐにゃしている。
Ce fil de fer est mou et flasque.
Réponse
ぐにゃぐにゃ
2
この焼やきたてのパンはまだ熱あつくて、触さわるとぐにゃぐにゃだった。
Ce pain fraîchement sorti du four était encore chaud et moelleux au toucher.
Réponse
ぐにゃぐにゃ
3
大雨おおあめで地盤じばんがぐにゃぐにゃして、家いえが傾かたむいてきた。
La pluie battante a ramolli le sol, et la maison a commencé à pencher.
Réponse
ぐにゃぐにゃして
4
連日れんじつの激務げきむで、体からだがぐにゃぐにゃしてしまった。
Après des jours de travail éreintant, mon corps est devenu tout mou.
Réponse
ぐにゃぐにゃ
5
この制度せいどは設計せっけいがぐにゃぐにゃで、早急そうきゅうな見直みなおしが必要ひつようだ。
La conception de ce système est vague et instable, et une révision urgente s'impose.
Réponse
ぐにゃぐにゃ