VOCABULARY
ぐったり［と］する
gu
ぐ
っ
ta
た
ri
り
to
と
su
す
ru
る
mollement / épuisé
être éreinté, être mou, être épuisé
verb
Phrases d'exemple
猛暑で犬がぐったりしている。
The dog is limp from the intense heat.
高熱が出て子供がぐったりとした。
The child ran a high fever and went limp.
試合のあと、選手たちはぐったりしていた。
After the match, the players were worn out.
残業で帰宅後ソファにぐったりした。
After overtime, I slumped exhausted onto the sofa.
Exercices pratiques
1
暑さで犬がぐったりした。
Le chien s'est affaissé à cause de la chaleur.
Réponse
ぐったりしたぐったりしました
2
今日は一日中働いたので、体がぐったりしている。
Aujourd'hui, j'ai travaillé toute la journée, alors mon corps est épuisé.
Réponse
ぐったりしているぐったりしています
3
遊び疲れて、子供はすぐにぐったりとしてしまった。
L'enfant s'est fatigué à force de jouer et est immédiatement tombé d'épuisement.
Réponse
ぐったりとしてしまったぐったりとしてしまいました
4
真夏の太陽に晒されると、植物もぐったりしてしまうことがある。
Si elles sont exposées au soleil de plein été, les plantes peuvent aussi se faner.
Réponse
ぐったりしてしまうぐったりしてしまいます
5
昨日は徹夜で作業したのに、不思議と今日はぐったりしなかった。
Même si j'ai travaillé toute la nuit hier, étonnamment je ne me suis pas senti épuisé aujourd'hui.
Réponse
ぐったりしなかったぐったりしませんでした