Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
くよくよ
ku
く
yo
よ
ku
く
yo
よ
se faire du souci / broyer du noir / ruminer
se tracasser pour des broutilles, broyer du noir, se ronger les sangs, ruminer
adverb
Phrases d'exemple
失しっ敗ぱいをいつまでもくよくよするな。
Don't keep brooding over your mistakes forever.
彼かれは小ちいさなことでくよくよ悩なやむ。
He worries over trivial things.
終おわったことをくよくよ考かんがえても無む駄だだ。
It's pointless to keep fretting over what's already done.
くよくよせずに前まえを向むこう。
Let's look ahead instead of moping.

Exercices pratiques

1
過去かこのことにくよくよせずに、前向まえむきに考かんがえよう。
Pensons positivement sans ressasser le passé.
Réponse
くよくよ
2
些細ささいなことでくよくよする性格せいかくを直なおしたいと、彼かれは常つねに思おもっている。
Il pense toujours qu'il aimerait corriger sa tendance à se tracasser pour des broutilles.
Réponse
くよくよ
3
済すんだことでくよくよするな。
Ne te ronge pas les sangs pour ce qui est déjà fait.
Réponse
くよくよ
4
彼かれは小ちいさいことでくよくよする癖くせがある。
Il a l'habitude de se tracasser pour des broutilles.
Réponse
くよくよ
5
いつまでも失敗しっぱいをくよくよしても、何なにも解決かいけつしないよ。
Même si tu continues éternellement à te tracasser pour des broutilles au sujet de tes échecs, rien ne sera résolu.
Réponse
くよくよ
6
くよくよ
Réponse
to worry over trivial thingsto mopeto broodworrying over trivial thingsmopingfrettingbrooding