VOCABULARY
ぎゅうぎゅう
gyu
ぎゅ
u
う
gyu
ぎゅ
u
う
serré / comprimé
très serré, bondé, tassé
adverb
Phrases d'exemple
朝の電車はぎゅうぎゅうだった。
The morning train was packed.
服をぎゅうぎゅうに詰め込んだ。
I crammed the clothes in tightly packed.
箱の中に荷物をぎゅうぎゅう押し込む。
I shove the luggage squeezed in the box.
会場は人でぎゅうぎゅうだった。
The venue was crammed full of people.
Exercices pratiques
1
私の部屋は荷物でぎゅうぎゅうになっている。
Ma chambre est remplie à craquer de bagages.
Réponse
ぎゅうぎゅう
2
朝の電車はぎゅうぎゅうだ。
Le train du matin est bondé.
Réponse
ぎゅうぎゅう
3
電車はぎゅうぎゅうで、乗るのが大変だった。
Le train était bondé, donc c'était difficile de monter dedans.
Réponse
ぎゅうぎゅう
4
小さな会議室に20人も入って、みんなぎゅうぎゅうだった。
Vingt personnes se sont entassées dans la petite salle de réunion, et tout le monde était serré comme des sardines.
Réponse
ぎゅうぎゅう
5
締切が近づき、スケジュールがぎゅうぎゅうで息が詰まる思いだった。
À l'approche de l'échéance, le programme était chargé à l'extrême, ce qui me donnait une sensation d'étouffement.
Réponse
ぎゅうぎゅう