きまり(が)悪い

VOCABULARY

きまり(が)悪い

き

ま

り

が

わ

る

い

embarrassé / gêné

gênant, honteux, embarrassé, se sentir mal à l'aise

i_adjective

idiom

Phrases d'exemple

名な前まえを間ま違ちがえてきまりが悪わるかった。

I got his name wrong and felt embarrassed.

嘘うそがばれてきまりが悪わるい。

My lie got found out and I feel awkward.

褒ほめられると、なんだかきまりが悪わるい。

When I'm praised, I somehow feel uncomfortable.

遅ち刻こくして入はいるのはきまりが悪わるかった。

Walking in late was awkward.

Exercices pratiques

名前なまえを間違まちがえてきまりが悪わるかった。

Je me suis senti gêné après m'être trompé de nom.

Réponse

きまりが悪わるかったきまりが悪わるかったです

皆みんなの前まえで失敗しっぱいして、とても決きまりが悪わるかった。

J'ai échoué devant tout le monde et je me suis senti très gêné.

Réponse

決きまりが悪わるかった

彼かれが場違ばちがいな冗談じょうだんを言いったので、私わたしは少すこし決きまりが悪わるかった。

Il a raconté une blague déplacée, alors je me suis senti un peu mal à l'aise.

Réponse

決きまりが悪わるかった

彼かれの発言はつげんは周囲しゅういとの温度差おんどさが大おおきく、聞きいている方ほうが決きまりが悪わるいほどだった。

Ses propos détonnaient tellement par rapport à ceux de son entourage que même ceux qui écoutaient se sentaient mal à l'aise.

Réponse

決きまりが悪わるい

会議かいぎで準備不足じゅんびぶそくが露呈ろていし、皆みなの視線しせんが集あつまった時ときは、本当ほんとうに決きまりが悪わるかった。

Quand mon manque de préparation a été révélé en réunion et que tous les regards se sont tournés vers moi, je me suis véritablement senti gêné.

Réponse

決きまりが悪わるかった