VOCABULARY
がんがん（する）
ga
が
n
ん
ga
が
n
ん
martèlement (mal de tête) / vrombissement
bruyamment, avec fracas, en martelant, battant, vigoureusement, sans relâche, intensément
adverb
verb
Phrases d'exemple
二日酔いで頭ががんがんする。
My head is pounding from a hangover.
隣の部屋で音楽をがんがん鳴らしている。
They're blasting music loudly in the next room.
今日はがんがん仕事を進めよう。
Let's push the work forward vigorously today.
ストーブで部屋をがんがん暖めた。
I heated the room intensely with the stove.
Exercices pratiques
1
二日酔いで、朝から頭ががんがんする。
J'ai la gueule de bois, alors j'ai la tête qui bat depuis ce matin.
Réponse
がんがん
2
締め切りが近いので、彼は毎日がんがん仕事を進めている。
Comme l'échéance approche, il fait avancer son travail avec énergie chaque jour.
Réponse
がんがん
3
高熱で頭ががんがんし、立っているのもやっとという状態だった。
J'avais la tête qui battait à cause de la forte fièvre, et je tenais à peine debout.
Réponse
がんがん
4
頭ががんがんする。
J'ai la tête qui bat.
Réponse
がんがん
5
隣の部屋から、音楽ががんがん鳴り響いていた。
La musique résonnait à plein volume depuis la pièce d'à côté.
Réponse
がんがん