VOCABULARY
がっちり［と］（する）
ga
が
っ
chi
ち
ri
り
solidement bâti / robuste
solidement, fermement, étroitement, bien bâti, précisément
adverb
na_adjective
verb
Phrases d'exemple
彼はがっちりした体格をしている。
He has a solidly built physique.
二人はがっちりと握手を交わした。
The two exchanged a firm handshake.
この机はがっちりしていて頑丈だ。
This desk is sturdy and durable.
彼は予算をがっちり管理している。
He manages the budget tightly.
彼はがっちりした体つきをしている。
He has a solidly built physique.
二人はがっちりと手を握り合った。
The two of them shook hands firmly.
彼女は将来の計画をがっちり立てている。
She has firmly laid out her future plans.
この机はがっちりしていて壊れない。
This desk is sturdy and won't break.
Exercices pratiques
1
彼はがっちりした体つきをしている。
Il a un physique solidement bâti.
Réponse
がっちりした
2
あのレスラーはがっちりした体格で、簡単には倒れない。
Ce catcheur a un physique solidement bâti et ne se laisse pas facilement renverser.
Réponse
がっちりした
3
この棚は壁にがっちりしているから、地震でも安心だ。
Cette étagère est solidement fixée au mur, elle est donc sûre même en cas de tremblement de terre.
Réponse
がっちりしているがっちりしています
4
彼は計画の最終チェックを入念に行い、一切の隙が無いようにがっちりさせた。
Il a effectué méticuleusement la vérification finale du plan et l'a rendu précis afin qu'il n'y ait aucune faille.
Réponse
がっちりさせたがっちりさせました
5
複雑な構造のこの機械は、部品の組み立てががっちりできないと、正常に作動しない。
Si les pièces de cette machine complexe ne sont pas assemblées avec précision, elle ne fonctionnera pas normalement.
Réponse
がっちりできないがっちりできません