VOCABULARY
かぶれる
ka
か
bu
ぶ
re
れ
ru
る
faire une éruption / être influencé par
avoir une éruption cutanée, souffrir d'une irritation de la peau, être indûment influencé par, s'enticher de, être fortement affecté par (souvent négativement ou superficiellement)
verb
Phrases d'exemple
安い化粧品で肌がかぶれた。
My skin got a rash from the cheap cosmetics.
彼は西洋思想にかぶれている。
He is unduly influenced by Western ideology.
うるしに触れると手がかぶれる。
Your hands get a rash if you touch lacquer.
流行にかぶれた若者が増えている。
There are more young people who are smitten with the latest trends.
Exercices pratiques
1
肌がかぶれる。
La peau fait une réaction allergique.
Réponse
かぶれるかぶれます
2
流行にかぶれただけの浅はかな意見では、本質を捉えられない。
Avec des opinions superficielles simplement influencées par les tendances, on ne peut pas saisir l'essentiel.
Réponse
かぶれた
3
安い金属のアクセサリーで肌がかぶれる。
Ma peau fait une réaction allergique à cause des bijoux en métal bon marché.
Réponse
かぶれるかぶれます
4
新しい洗剤を使ったら手がかぶれた。
Quand j'ai utilisé une nouvelle lessive, mes mains ont fait une réaction allergique.
Réponse
かぶれたかぶれました
5
彼は最近、ある思想にすっかりかぶれている。
Dernièrement, il est devenu complètement influencé par une certaine idéologie.
Réponse
かぶれているかぶれています