VOCABULARY
かさ張る
ka
か
sa
さ
ba
ば
ru
る
être encombrant
être encombrant, être peu maniable, prendre beaucoup de place, être embarrassant
verb
Phrases d'exemple
冬服はかさ張るので持ち運びが大変だ。
Winter clothes are bulky, so they're a hassle to carry.
荷物がかさ張ってかばんに入らない。
The luggage takes up too much space and won't fit in the bag.
かさ張る買い物は宅配にしてもらった。
I had the bulky purchases delivered to my home.
紙の本はかさ張るから電子書籍を選ぶ。
Paper books are bulky, so I choose e-books.
Exercices pratiques
1
この荷物は嵩張る。
Ce bagage est encombrant.
Réponse
嵩張る嵩張ります
2
この荷物は大きくて嵩張って、持ち運びにくい。
Ce bagage est gros et encombrant, ce qui le rend difficile à transporter.
Réponse
嵩張って
3
この家具は部屋でかなり嵩張るので、配置を変える必要がある。
Ce meuble prend pas mal de place dans la pièce, il faut donc en changer la disposition.
Réponse
嵩張る嵩張ります
4
キャンプの際は、荷物が嵩張ると移動が大変になるため、コンパクトなものを選ぶべきだ。
En camping, si tes bagages sont encombrants, te déplacer devient difficile, alors tu devrais choisir des articles compacts.
Réponse
嵩張る嵩張ります
5
データが増えすぎてクラウドストレージの容量を圧迫するほど嵩張るようになってきたため、効率的なデータ管理が急務となっている。
Comme les données ont tellement augmenté qu'elles sont devenues volumineuses au point de saturer la capacité de stockage en nuage, une gestion efficace des données est désormais une tâche urgente.
Réponse
嵩張る嵩張ります