おふくろ

VOCABULARY

おふくろ

お

ふ

く

ろ

mère (familier/affectueux)

mère, sa propre mère (familier, souvent usage masculin)

noun

Phrases d'exemple

おふくろの作つくる味み噌そ汁しるが一いち番ばんだ。

The miso soup my mother makes is the best.

久ひさしぶりにおふくろに電でん話わした。

I called my mother for the first time in a while.

おふくろはまだ元げん気きにしている。

My mother is still doing well.

実じっ家かに帰かえっておふくろに会あった。

I went back home and saw my mother.

Exercices pratiques

おふくろに電話でんわした。

J'ai appelé ma maman.

Réponse

おふくろ

僕ぼくのおふくろが料理りょうりを作つくってくれた。

Ma mère m'a préparé un repas.

Réponse

おふくろ

一人暮ひとりぐらしを始はじめて、おふくろの有難ありがたさが身みにしみた。

Après avoir commencé à vivre seul, j'ai profondément ressenti à quel point je suis reconnaissant envers ma mère.

Réponse

おふくろ

久々ひさびさに実家じっかに帰かえったら、おふくろの手料理てりょうりが何なによりも嬉うれしかったよ。

Quand je suis retourné dans ma ville natale après longtemps, la cuisine maison de ma mère m'a rendu plus heureux que tout.

Réponse

おふくろ

僕ぼくが悩なやんでいると、必かならず誰だれよりも心配しんぱいしてくれたのは、おふくろだった。

Quand j'avais des soucis, celle qui s'inquiétait toujours plus que quiconque, c'était ma mère.

Réponse

おふくろ