VOCABULARY
おっちょこちょい
o
お
っ
cho
ちょ
ko
こ
cho
ちょ
i
い
tête en l'air / maladroit / négligent
personne étourdie, tête en l'air, personne maladroite, écervelé
na_adjective
noun
Phrases d'exemple
弟はおっちょこちょいでよく転ぶ。
My little brother is a scatterbrain and often trips.
私はおっちょこちょいな性格だ。
I have a careless personality.
おっちょこちょいだから財布を忘れた。
Because I'm a scatterbrain, I forgot my wallet.
あのおっちょこちょいがまた失敗した。
That clumsy person messed up again.
Exercices pratiques
1
弟はおっちょこちょいな人だ。
Mon petit frère est une personne tête en l'air / étourdie.
Réponse
おっちょこちょい
2
彼はよく物を落とすので、本当におっちょこちょいだね。
Il fait souvent tomber des choses, c'est vraiment une personne maladroite / étourdie.
Réponse
おっちょこちょい
3
彼女はいつも鍵をなくす、少しおっちょこちょいな人だ。
C'est une personne un peu étourdie, qui perd toujours ses clés.
Réponse
おっちょこちょい
4
彼のおっちょこちょいな性格が、今回の大きなミスに繋がってしまった。
Son caractère étourdi a mené à cette grosse erreur.
Réponse
おっちょこちょい
5
締切が迫る中、彼のおっちょこちょいが災いして重要な書類を忘れ、事態はさらに混迷を極めた。
À l'approche de l'échéance, son étourderie lui a fait oublier un document important, rendant la situation encore plus chaotique.
Réponse
おっちょこちょい