Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
[お]あいこ
o
お
a
あ
i
い
ko
こ
égalité / match nul
match nul, égalité, score égal
noun
Phrases d'exemple
これでお互たがいおあいこだね。
Now we're even, aren't we?
貸かし借かりはこれでおあいこだ。
Now we're even on what we owe each other.
私わたしも忘わすれたからおあいこにしよう。
I forgot too, so let's call it a tie.
勝負しょうぶはおあいこに終おわった。
The match ended in a draw.

Exercices pratiques

1
試合しあいはおあいこで終おわった。
Le match s'est terminé par un match nul.
Réponse
おあいこあいこ
2
昨日きのうのサッカー試合しあいは延長戦えんちょうせんの末すえ、おあいこだった。
Le match de football d'hier s'est terminé par un match nul après les prolongations.
Réponse
おあいこ
3
彼かれと私わたしは最後さいごまで意見いけんが合あわず、結局けっきょくのところおあいこになった。
Lui et moi n'avons pas pu nous mettre d'accord jusqu'au bout, et cela s'est finalement soldé par un match nul.
Réponse
おあいこ
4
交渉こうしょうは双方そうほうが譲ゆずらず、まるでおあいこのような形かたちで不成立ふせいりつに終おわった。
Les négociations se sont soldées par un échec, aucune des deux parties ne cédant, presque à la manière d'un match nul.
Réponse
おあいこ
5
前回ぜんかいの食費しょくひは僕ぼくが払はらったから、今回こんかいはおあいこということにしよう。
Comme j'ai payé le repas la dernière fois, faisons en sorte d'être quittes cette fois-ci.
Réponse
おあいこ