VOCABULARY
[お]あいこ
o
お
a
あ
i
い
ko
こ
égalité / match nul
match nul, égalité, score égal
noun
Phrases d'exemple
これでお互いおあいこだね。
Now we're even, aren't we?
貸し借りはこれでおあいこだ。
Now we're even on what we owe each other.
私も忘れたからおあいこにしよう。
I forgot too, so let's call it a tie.
勝負はおあいこに終わった。
The match ended in a draw.
Exercices pratiques
1
試合はおあいこで終わった。
Le match s'est terminé par un match nul.
Réponse
おあいこあいこ
2
昨日のサッカー試合は延長戦の末、おあいこだった。
Le match de football d'hier s'est terminé par un match nul après les prolongations.
Réponse
おあいこ
3
彼と私は最後まで意見が合わず、結局のところおあいこになった。
Lui et moi n'avons pas pu nous mettre d'accord jusqu'au bout, et cela s'est finalement soldé par un match nul.
Réponse
おあいこ
4
交渉は双方が譲らず、まるでおあいこのような形で不成立に終わった。
Les négociations se sont soldées par un échec, aucune des deux parties ne cédant, presque à la manière d'un match nul.
Réponse
おあいこ
5
前回の食費は僕が払ったから、今回はおあいこということにしよう。
Comme j'ai payé le repas la dernière fois, faisons en sorte d'être quittes cette fois-ci.
Réponse
おあいこ