VOCABULARY
うなぎ登り
u
う
na
な
gi
ぎ
no
の
bo
ぼ
ri
り
en flèche / hausse rapide
augmentation rapide, en flèche, ascension fulgurante, forte hausse
noun
idiom
Phrases d'exemple
彼の人気はうなぎ登りだ。
His popularity is skyrocketing.
夏になると気温がうなぎ登りに上がる。
When summer comes, the temperature rises rapidly.
売上がうなぎ登りに伸びている。
Sales are soaring.
物価がうなぎ登りで生活が苦しい。
With prices skyrocketing, life is tough.
Exercices pratiques
1
気温がうなぎ登りに上がる。
La température monte en flèche.
Réponse
うなぎ登り
2
新プロジェクトの成功で、弊社の株価がうなぎ登りに上昇した。
Grâce au succès du nouveau projet, le cours de l'action de notre entreprise a grimpé en flèche.
Réponse
うなぎ登り
3
景気が低迷する中、エコ製品への需要だけがうなぎ登りで、注目されている。
Au milieu d'une économie stagnante, seule la demande de produits écologiques monte en flèche, attirant l'attention.
Réponse
うなぎ登り
4
商品の売上がうなぎ登りになっている。
Les ventes du produit montent en flèche.
Réponse
うなぎ登り
5
彼の人気が今年に入ってからうなぎ登りだ。
Sa popularité monte en flèche depuis le début de cette année.
Réponse
うなぎ登り