Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
いたずらに
i
い
ta
た
zu
ず
ra
ら
ni
に
en vain / inutilement
en vain, inutilement, sans but, oisivement, sans résultat
adverb
Phrases d'exemple
いたずらに時じ間かんを過すごしてしまった。
I ended up spending my time idly.
いたずらに不ふ安あんをあおるべきではない。
We should not needlessly stir up anxiety.
歳さい月げつだけがいたずらに流ながれていく。
Only the years pass by in vain.
いたずらに恐おそれても解かい決けつしない。
Fearing it uselessly will not solve anything.

Exercices pratiques

1
いたずらに時じ間かんが過すぎた。
Le temps s'est écoulé en vain.
Réponse
いたずらに
2
努ど力りょくしたが、結けっ果かはいたずらに終おわった。
J'ai fait des efforts, mais le résultat s'est soldé en vain.
Réponse
いたずらに
3
時じ間かんをいたずらに過すごしてしまったと後こう悔かいしている。
Je regrette d'avoir passé mon temps inutilement.
Réponse
いたずらに
4
多おおくの犠ぎ牲せいが払はらわれたが、その努ど力りょくはいたずらに終おわった。
De nombreux sacrifices ont été faits, mais les efforts se sont terminés sans résultat.
Réponse
いたずらに
5
才さい能のうある若わか者ものが、適てき切せつな指し導どうを受うけられずいたずらに能のう力りょくを埋うもれさせるのは残ざん念ねんだ。
C'est dommage quand de jeunes talents, faute de recevoir un encadrement adéquat, enterrent inutilement leurs capacités.
Réponse
いたずらに