Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
いそいそと
i
い
so
そ
i
い
so
そ
to
と
d'un cœur léger / joyeusement
avec empressement, avec gaieté, vivement, joyeusement, promptement
adverb
Phrases d'exemple
彼かの女じょはいそいそと出でかけて行いった。
She left cheerfully.
母はははいそいそと夕ゆう食しょくの準じゅん備びを始はじめた。
Mom eagerly started preparing dinner.
孫まごが来くると祖そ父ふはいそいそと迎むかえに出でる。
When the grandchildren come, grandpa gleefully goes to greet them.
彼かれはいそいそと荷に物もつをまとめた。
He packed his things briskly.

Exercices pratiques

1
母はははいそいそと出でかける支度したくを始はじめた。
Ma mère joyeusement commença à se préparer pour sortir.
Réponse
いそいそと
2
彼かれは好すきなレストランへ食事しょくじに出でかけようといそいそと準備じゅんびをしていた。
Il se préparait tout joyeux à sortir manger dans son restaurant préféré.
Réponse
いそいそと
3
新あたらしい研究けんきゅうテーマを見みつけ、彼女かのじょはいそいそと資料しりょう集あつめに取とりかかった。
Ayant trouvé un nouveau sujet de recherche, elle se mit avec entrain à rassembler de la documentation.
Réponse
いそいそと
4
慣なれない場所ばしょでの撮影さつえいにもかかわらず、子役こやくは監督かんとくの指示しじにいそいそと応こたえていた。
Bien que le tournage se déroulât dans un lieu inhabituel, le jeune acteur répondit de bon cœur aux instructions du réalisateur.
Réponse
いそいそと
5
息子むすこは遠足えんそくの日ひが来くるのをいそいそと待まっていた。
Mon fils attendait avec impatience que vienne le jour de l'excursion.
Réponse
いそいそと