VOCABULARY
いずれにしても
i
い
zu
ず
re
れ
ni
に
shi
し
te
て
mo
も
en tout cas / de toute façon
en tout cas, de toute façon, à tout prendre, dans tous les cas, quoi qu'il en soit
adverb
conjunction
phrase
Phrases d'exemple
いずれにしても、結論は明日出す。
In any case, we'll reach a conclusion tomorrow.
いずれにしても、彼に謝るべきだ。
Either way, you should apologize to him.
いずれにしても、今からでは遅い。
At any rate, it's too late to start now.
いずれにしても、一度会って話そう。
Anyway, let's meet up once and talk.
Exercices pratiques
1
採用か否かにかかわらず、いずれにしても正式に通知いたします。
Que vous soyez engagé ou non, en tout cas nous vous le notifierons officiellement.
Réponse
いずれにしても
2
いずれにしても、もう一度確認が必要だ。
De toute façon, nous devons le confirmer encore une fois.
Réponse
いずれにしても
3
賛成でも反対でも、いずれにしても連絡してください。
Que vous soyez d'accord ou non, contactez-moi en tout cas.
Réponse
いずれにしても
4
結果がどうであれ、いずれにしても責任は私にある。
Quel que soit le résultat, de toute façon la responsabilité est la mienne.
Réponse
いずれにしても
5
いずれにしても、急いだ方がいい。
De toute façon, nous ferions mieux de nous dépêcher.
Réponse
いずれにしても