VOCABULARY
あっせん（する）
a
あ
っ
se
せ
n
ん
médiation / service de placement
médiation, intercession, arrangement, courtage
noun
verb
Phrases d'exemple
知人が就職をあっせんしてくれた。
An acquaintance helped arrange a job for me.
労使の紛争は組合のあっせんで解決した。
The labor dispute was resolved through the union's mediation.
彼は不正なチケットのあっせんで逮捕された。
He was arrested for the illegal brokerage of tickets.
市が住宅をあっせんする制度がある。
There is a system where the city arranges housing.
Exercices pratiques
1
会社が就職を斡旋する。
L'entreprise propose un placement professionnel.
Réponse
斡旋
2
彼はボランティアで就職を斡旋している。
Il sert d'intermédiaire pour le placement professionnel en tant que bénévole.
Réponse
斡旋している斡旋しています
3
その不動産屋は、複数の物件を斡旋してくれた。
Cet agent immobilier nous a arrangé plusieurs biens.
Réponse
斡旋してくれた斡旋してくださいました
4
紛争解決のため、中立な第三者が両者の間を斡旋することが期待されている。
On s'attend à ce qu'une tierce partie neutre serve d'intermédiaire entre les deux camps pour la résolution du conflit.
Réponse
斡旋する斡旋します
5
その経験豊富な弁護士は、離婚調停において円滑に和解を斡旋し、双方の合意形成を促した。
L'avocat expérimenté a habilement négocié la réconciliation lors de la médiation de divorce, facilitant le consensus entre les deux parties.
Réponse
斡旋し斡旋しまして