Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
あざ
a
あ
za
ざ
bleu / tache de naissance
tache de naissance, bleu (ecchymose), tache, marque
noun
Phrases d'exemple
転ころんで膝ひざに青あおいあざができた。
I fell and got a blue bruise on my knee.
彼女かのじょは腕うでに生うまれつきのあざがある。
She has a birthmark on her arm from birth.
ぶつけた所ところがあざになってしまった。
The spot I bumped turned into a bruise.
顔かおのあざを化粧けしょうで隠かくした。
I hid the blotch on my face with makeup.

Exercices pratiques

1
腕うでにあざができた。
Un bleu s'est formé sur mon bras.
Réponse
あざ
2
机つくえの角かどに足あしをぶつけて、青あおいあざができた。
Je me suis cogné la jambe contre le coin du bureau, et un bleu bleuâtre est apparu.
Réponse
あざ
3
赤あかちゃんのお尻しりに青あおいあざがあるが、これは自然しぜんに消きえる。
Le bébé a une tache de naissance bleue sur les fesses, mais elle disparaîtra naturellement.
Réponse
あざ
4
転ころんでできたあざが、一週間いっしゅうかんたってようやく消きえた。
Le bleu que je me suis fait en tombant a fini par s'estomper au bout d'une semaine.
Réponse
あざ
5
暴行ぼうこうを受うけた形跡けいせきとして、被害者ひがいしゃの全身ぜんしんに無数むすうのあざが残のこっていた。
Comme preuve d'avoir été agressée, d'innombrables bleus couvraient tout le corps de la victime.
Réponse
あざ