Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
うっすら[と]
u
う
っ
su
す
ra
ら
légèrement / faiblement
faiblement, vaguement, finement, légèrement, vaguement, à peine
adverb
Phrases d'exemple
屋や根ねにうっすらと雪ゆきが積つもっていた。
Snow had piled up thinly on the roof.
彼かの女じょは目めにうっすらと涙なみだを浮うかべた。
Tears welled up faintly in her eyes.
その出で来き事ごとをうっすらと覚おぼえている。
I remember that event only vaguely.
空そらがうっすらと明あかるくなってきた。
The sky began to grow faintly bright.

Exercices pratiques

1
パンにバターをうっすら塗ぬった。
J'ai étalé le beurre finement sur le pain.
Réponse
うっすら
2
彼かの女じょの顔かおにはうっすら笑えみが浮うかんでいた。
Un léger sourire est apparu sur son visage.
Réponse
うっすら
3
窓まどがうっすら曇くもった。
La fenêtre s'est embuée légèrement.
Réponse
うっすら
4
霧きりで山やまがうっすら見みえた。
La montagne était faiblement visible à travers le brouillard.
Réponse
うっすら
5
朝あさ日ひの中なかで、古ふるい神じん社じゃの屋や根ねがうっすらと白しろく輝かがやいていた。
Sous le soleil du matin, le toit du vieux sanctuaire luisait d'un blanc pâle.
Réponse
うっすら