Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
悲惨な
hi
ひ
sa
さ
n
ん
na
な
tragique / misérable / catastrophique
misérable, tragique, catastrophique, pitoyable, pathétique
na_adjective
Phrases d'exemple
戦せん争そうの悲ひ惨さんな現げん実じつを伝つたえたい。
I want to convey the tragic reality of war.
事じ故こ現げん場ばは悲ひ惨さんな状じょう況きょうだった。
The accident site was a disastrous scene.
試し験けんの結けっ果かは悲ひ惨さんだった。
The exam results were miserable.
彼かれらは悲ひ惨さんな生せい活かつを強しいられている。
They are forced to live a pitiful life.

Exercices pratiques

1
戦争せんそうは多おおくの人ひとに悲惨ひさんな結末けつまつをもたらした。
La guerre a apporté une fin tragique à beaucoup de gens.
Réponse
悲惨ひさんな
2
被災地ひさいちの様子ようすは言葉ことばを失うしなうほど悲惨ひさんだった。
L'état de la zone sinistrée était si misérable que cela m'a laissé sans voix.
Réponse
悲惨ひさんだった悲惨ひさんでした
3
試合しあいの結果けっかは悲惨ひさんで、応援おうえんしていた誰だれもが肩かたを落おとした。
Le résultat du match a été désastreux, et tous ceux qui avaient encouragé étaient abattus.
Réponse
悲惨ひさんで
4
飢饉ききんに見舞みまわれた村むらの悲惨ひさんな実態じったいは、報道ほうどうでは伝つたえきれないものだった。
La réalité tragique du village frappé par la famine était quelque chose que les informations ne pouvaient pas pleinement transmettre.
Réponse
悲惨ひさんな
5
事故じこの現場げんばは悲惨ひさんだ。
La scène de l'accident était tragique.
Réponse
悲惨ひさんだ悲惨ひさんです