VOCABULARY
あたふた（する）
a
あ
ta
た
fu
ふ
ta
た
dans la précipitation / paniqué
désemparé, confus, à la hâte, en panique
adverb
Phrases d'exemple
遅刻しそうであたふたと家を出た。
Worried about being late, I left the house hurriedly.
急な来客にあたふたした。
I got flustered by the sudden visitor.
彼はあたふたと荷物をまとめた。
He packed his things in a flurry.
停電で皆があたふたしている。
Everyone is in a panic because of the power outage.
Exercices pratiques
1
彼はあたふたと家を出る。
Il quitte la maison en panique.
Réponse
あたふたと
2
朝寝坊して、彼はあたふたと支度した。
Comme il s'était réveillé en retard, il s'est préparé à la hâte.
Réponse
あたふた
3
突然の来客に、母はあたふたしてしまった。
Avec l'arrivée soudaine d'un visiteur, ma mère s'est retrouvée toute affolée.
Réponse
あたふたして
4
予期せぬ事態に現場はあたふたしていて、対応が遅れた。
La scène était en pleine agitation face à la situation imprévue, et la réponse a été retardée.
Réponse
あたふたして
5
記者に囲まれ、顔を赤らめてあたふたするばかりだった。
Entouré de journalistes, il restait tout affolé, le visage empourpré.
Réponse
あたふたする