Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
鼻にかける
ha
は
na
な
ni
に
ka
か
ke
け
ru
る
être vaniteux de / se vanter de
se vanter de, être fier de, se faire valoir
idiom
phrase
Phrases d'exemple
彼かれは学がく歴れきを鼻はなにかけている。
He boasts about his academic background.
才さい能のうを鼻はなにかける人ひとは好すかれない。
People who show off their talent aren't liked.
成せい功こうを鼻はなにかけず謙けん虚きょでいたい。
I want to stay humble and not be vain about my success.
彼かの女じょは美び貌ぼうを鼻はなにかけた態たい度どをとる。
She acts in a way that boasts of her beauty.

Exercices pratiques

1
彼かれはかつての栄光えいこうを鼻はなにかけているため、新あたらしい挑戦ちょうせんには消極的しょうきょくてきだ。
Il rechigne à relever de nouveaux défis parce qu'il se vante de sa gloire passée.
Réponse
鼻はなにかけている鼻はなにかけています
2
どんなに素晴すばらしい才能さいのうを持もっていても、それを鼻はなにかけるようでは、真しんの成功せいこうとは言いえないだろう。
Aussi grand que soit ton talent, si tu t'en vantes, on ne peut sans doute pas appeler cela un véritable succès.
Réponse
鼻はなにかける
3
彼かれは少すこし成功せいこうしただけで、すぐに鼻はなにかけるようになった。
Il n'a eu qu'un petit succès, et s'est aussitôt mis à s'en vanter.
Réponse
鼻はなにかける
4
彼女かのじょは自分じぶんの才能さいのうを鼻はなにかけるせいで、周まわりの人ひとからあまり好すかれていない。
Comme elle se vante de son talent, elle n'est pas très appréciée de son entourage.
Réponse
鼻はなにかける
5
彼かれは家柄いえがらの良よさを鼻はなにかける。
Il se vante de ses bonnes origines familiales.
Réponse
鼻はなにかける鼻はなにかけます