Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
首を突っ込む
ku
く
bi
び
wo
を
tsu
つ
っ
ko
こ
mu
む
fourrer son nez dans / se mêler de
se mêler de, s'impliquer dans (inutilement), fourrer son nez dans, fouiner
idiom
phrase
Phrases d'exemple
他た人にんの問もん題だいに首くびを突つっ込こむな。
Don't poke your nose into other people's problems.
彼かれは何なににでも首くびを突つっ込こみたがる。
He wants to meddle in everything.
余よ計けいなことに首くびを突つっ込こんでしまった。
I ended up getting involved in something unnecessary.
事じ件けんに首くびを突つっ込こんだのを後こう悔かいした。
I regretted prying into the incident.

Exercices pratiques

1
あまり他人たにんの事ことに首くびを突つっ込こむべきではない。
On ne devrait pas trop fourrer son nez dans les affaires des autres.
Réponse
首くびを突つっ込こむ首くびを突つっ込こみます
2
あの一件いっけんに首くびを突つっ込こんだことで、彼かれは大おおきな損害そんがいを受うけた。
En fourrant son nez dans cette affaire, il a subi de gros dégâts.
Réponse
首くびを突つっ込こんだ首くびを突つっ込こみました
3
あの政治家せいじかは国民こくみんの関心かんしんのない分野ぶんやにばかり首くびを突つっ込こんでいると批判ひはんされている。
Ce politicien est critiqué pour toujours se mêler uniquement des domaines qui n'intéressent pas le public.
Réponse
首くびを突つっ込こんでいる首くびを突つっ込こんでいます
4
彼かれはその問題もんだいに深ふかく首くびを突つっ込こんで、解決策かいけつさくを探さがした。
Il s'est profondément impliqué dans le problème et a cherché une solution.
Réponse
首くびを突つっ込こんで首くびを突つっ込こみ
5
他人たにんの問題もんだいに首くびを突つっ込こむ。
Il fourre son nez dans les problèmes des autres.
Réponse
首くびを突つっ込こむ首くびを突つっ込こみます