VOCABULARY
食わず嫌い 〈な〉
ku
く
wa
わ
zu
ず
gi
ぎ
ra
ら
i
い
détester sans avoir essayé
détester quelque chose sans même l'avoir essayé, préjugé sans essai, ne pas essayer quelque chose à cause d'un a priori
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
彼は納豆が食わず嫌いだ。
He dislikes natto without ever trying it.
それは食わず嫌いなだけだと思う。
I think that's just disliking it without trying.
食わず嫌いせずに一度試してみて。
Try it once instead of disliking it without even trying.
クラシック音楽は食わず嫌いだった。
I had a prejudice against classical music without ever trying it.
Exercices pratiques
1
子供の頃はピーマンに食わず嫌いだった。
Quand j'étais enfant, je détestais les poivrons sans les avoir goûtés.
Réponse
食わず嫌いだった食わず嫌いでした
2
新しい分野に挑戦しないのは、自分の可能性を狭める食わず嫌いな姿勢だ。
Ne pas se lancer dans de nouveaux domaines est une attitude de préjugé sans avoir essayé qui réduit son propre potentiel.
Réponse
食わず嫌いな
3
彼はアニメを見たことがないのに、食わず嫌いな態度を取っている。
Il n'a jamais regardé d'animé, et pourtant il adopte une attitude de préjugé sans avoir essayé.
Réponse
食わず嫌いな
4
父は納豆に食わず嫌いだ。
Mon père déteste le natto sans jamais l'avoir goûté.
Réponse
食わず嫌いだ食わず嫌いです
5
新しい料理に対して食わず嫌いで、なかなか試さない。
Ayant des préjugés sans avoir essayé envers les nouveaux plats, je les essaie rarement.
Réponse
食わず嫌いで