Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
食わず嫌い 〈な〉
ku
く
wa
わ
zu
ず
gi
ぎ
ra
ら
i
い
détester sans avoir essayé
détester quelque chose sans même l'avoir essayé, préjugé sans essai, ne pas essayer quelque chose à cause d'un a priori
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かれは納なっ豆とうが食くわず嫌ぎらいだ。
He dislikes natto without ever trying it.
それは食くわず嫌ぎらいなだけだと思おもう。
I think that's just disliking it without trying.
食くわず嫌ぎらいせずに一いち度ど試ためしてみて。
Try it once instead of disliking it without even trying.
クラシック音おん楽がくは食くわず嫌ぎらいだった。
I had a prejudice against classical music without ever trying it.

Exercices pratiques

1
子供こどもの頃ころはピーマンに食くわず嫌ぎらいだった。
Quand j'étais enfant, je détestais les poivrons sans les avoir goûtés.
Réponse
食くわず嫌ぎらいだった食くわず嫌ぎらいでした
2
新あたらしい分野ぶんやに挑戦ちょうせんしないのは、自分じぶんの可能性かのうせいを狭せばめる食くわず嫌ぎらいな姿勢しせいだ。
Ne pas se lancer dans de nouveaux domaines est une attitude de préjugé sans avoir essayé qui réduit son propre potentiel.
Réponse
食くわず嫌ぎらいな
3
彼かれはアニメを見みたことがないのに、食くわず嫌ぎらいな態度たいどを取とっている。
Il n'a jamais regardé d'animé, et pourtant il adopte une attitude de préjugé sans avoir essayé.
Réponse
食くわず嫌ぎらいな
4
父ちちは納豆なっとうに食くわず嫌ぎらいだ。
Mon père déteste le natto sans jamais l'avoir goûté.
Réponse
食くわず嫌ぎらいだ食くわず嫌ぎらいです
5
新あたらしい料理りょうりに対たいして食くわず嫌ぎらいで、なかなか試ためさない。
Ayant des préjugés sans avoir essayé envers les nouveaux plats, je les essaie rarement.
Réponse
食くわず嫌ぎらいで