VOCABULARY
頭打ち
a
あ
ta
た
ma
ま
u
う
chi
ち
atteindre un plafond / stagner
atteindre un sommet, stagner, atteindre une limite, saturer
noun
compound
Phrases d'exemple
売上はもう頭打ちだ。
Sales have already reached their peak.
人口の増加は頭打ちになった。
Population growth has leveled off.
成績が頭打ちで伸び悩んでいる。
My grades have reached a limit and are stagnating.
この技術の性能は頭打ちだ。
This technology's performance has maxed out.
Exercices pratiques
1
売上が頭打ちになった。
Les ventes ont atteint un plafond.
Réponse
頭打ち
2
最近の来客数は頭打ちの状態だ。
Le nombre récent de visiteurs est dans un état de stagnation.
Réponse
頭打ち
3
当社のシェアはすでに頭打ちで、これ以上の伸びは難しい。
La part de marché de notre entreprise a déjà atteint son plafond, et une croissance supplémentaire est difficile.
Réponse
頭打ち
4
多大な努力にもかかわらず、生産性はシステムの限界により頭打ちとなっている。
Malgré d'énormes efforts, la productivité a plafonné en raison des limites du système.
Réponse
頭打ち
5
新たな技術がなければ、企業の成長戦略もいずれ頭打ちになるだろうと懸念されている。
On craint que, sans nouvelle technologie, la stratégie de croissance de l'entreprise finisse par atteindre ses limites.
Réponse
頭打ち