頭を抱える

VOCABULARY

頭を抱える

あ

た

ま

を

か

え

る

être au bout du rouleau / être troublé

se prendre la tête dans les mains, être grandement troublé, être au bout du rouleau

idiom

phrase

Phrases d'exemple

難むずかしい問もん題だいに頭あたまを抱かかえている。

I'm at my wit's end over a difficult problem.

借しゃっ金きんが増ふえて頭あたまを抱かかえた。

My debts grew and I was greatly troubled.

息むす子この進しん路ろに親おやは頭あたまを抱かかえている。

The parents are at their wit's end over their son's career path.

予よ想そう外がいの事じ態たいに皆みなが頭あたまを抱かかえた。

Everyone held their heads in their hands over the unexpected situation.

Exercices pratiques

彼かれは難むずかしい問題もんだいに直面ちょくめんし、思おもわず頭あたまを抱かかえた。

Face à un problème difficile, il s'est instinctivement pris la tête entre les mains.

Réponse

頭あたまを抱かかえた頭あたまを抱かかえました

度重たびかさなる問題もんだいに、部長ぶちょうはついに頭あたまを抱かかえている様子ようすだった。

Avec les problèmes qui s'accumulaient, le responsable semblait finalement être à bout.

Réponse

頭あたまを抱かかえている頭あたまを抱かかえる

複雑ふくざつな状況じょうきょうに対処たいしょしきれず、多おおくの人々ひとびとが連日れんじつ頭あたまを抱かかえている。

Incapables de faire face à la situation complexe, beaucoup de gens sont à bout jour après jour.

Réponse

頭あたまを抱かかえている頭あたまを抱かかえています

現状げんじょうの打開策だかいさくが見みつからず、政府せいふも頭あたまを抱かかえざるを得えない状況じょうきょうだ。

Sans aucune percée en vue, le gouvernement aussi ne peut s'empêcher d'être à bout.

Réponse

頭あたまを抱かかえ頭あたまを抱かかえ

難問なんもんに頭あたまを抱かかえる。

Je me suis pris la tête entre les mains à cause de ce problème ardu.

Réponse

頭あたまを抱かかえる頭あたまを抱かかえます