Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
頭が切れる
a
あ
ta
た
ma
ま
ga
が
ki
き
re
れ
ru
る
être vif d'esprit / être brillant
vif d'esprit, intelligent, à l'esprit rapide, astucieux
idiom
phrase
Phrases d'exemple
彼かれは本ほん当とうに頭あたまが切きれる人ひとだ。
He's a truly sharp person.
あの社しゃ長ちょうは頭あたまが切きれるから成せい功こうした。
That president succeeded because he's sharp-witted.
彼かの女じょは頭あたまが切きれるうえに行こう動どうも早はやい。
She's quick-thinking and acts fast too.
頭あたまが切きれる新しん人じんが入はいってきた。
A clever newcomer has joined.

Exercices pratiques

1
彼かれは本当ほんとうに頭あたまが切きれる人ひとだね。
Il est vraiment une personne à l'esprit vif, n'est-ce pas ?
Réponse
頭あたまが切きれる頭あたまの切きれる
2
新あたらしいリーダーは頭あたまが切きれるので、問題もんだい解決かいけつが速はやい。
Le nouveau chef a l'esprit vif, alors la résolution des problèmes est rapide.
Réponse
頭あたまが切きれる頭あたまが切きれます
3
彼かれも歳としをとって、昔むかしほど頭あたまが切きれなくなった。少すこし寂さびしい。
Il a vieilli et n'a plus l'esprit aussi vif qu'avant. Un peu triste.
Réponse
頭あたまが切きれなくなった頭あたまが切きれなくなりました
4
複雑ふくざつな状況じょうきょうでも彼かれは常つねに頭あたまが切きれていて、周まわりは皆みな彼かれの判断力はんだんりょくに一目置いちもくおいている。
Même dans des situations complexes il a toujours l'esprit vif, et tout le monde autour respecte son jugement.
Réponse
頭あたまが切きれていて頭あたまが切きれており
5
あの子こは頭あたまが切きれる。
Ce gamin a l'esprit vif.
Réponse
頭あたまが切きれる頭あたまが切きれます