Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
音色
ne
ね
i
い
ro
ろ
qualité de son / timbre
timbre, couleur du son, ton, qualité sonore
noun
Phrases d'exemple
このバイオリンは深ふかい音ね色いろを持もつ。
This violin has a deep tone quality.
笛ふえの優やさしい音ね色いろに心こころが和なごんだ。
The gentle timbre of the flute soothed my heart.
鐘かねの音ね色いろが遠とおくまで響ひびいた。
The bell's tone echoed far into the distance.
楽がっ器きごとに違ちがう音ね色いろを聞きき分わける。
I distinguish the different tone colors of each instrument.

Exercices pratiques

1
職人しょくにんは木材もくざいを慎重しんちょうに選えらび、楽器がっきの音色ねいろを追求ついきゅうした。
L'artisan a soigneusement choisi le bois et a recherché la sonorité idéale de l'instrument.
Réponse
音色ねいろ
2
遠とおくから笛ふえの優やさしい音色ねいろが聞きこえてきた。
Au loin, on pouvait entendre la douce sonorité d'une flûte.
Réponse
音色ねいろ
3
同おなじ曲きょくでも奏者そうしゃによって音色ねいろが大おおきく変かわる。
Même pour un même morceau, la sonorité change grandement selon l'interprète.
Réponse
音色ねいろ
4
そのバイオリンの深ふかい音色ねいろに観客かんきゃくは聞きき入いった。
Le public a écouté attentivement la sonorité profonde du violon.
Réponse
音色ねいろ
5
このピアノは美うつくしい音色ねいろがする。
Ce piano a une belle sonorité.
Réponse
音色ねいろ