VOCABULARY
際立つ
ki
き
wa
わ
da
だ
tsu
つ
se démarquer / être manifeste
se démarquer, être manifeste, être en vue
verb
Phrases d'exemple
彼女の才能はチームの中で際立っている。
Her talent stands out within the team.
白い服を着ると肌の白さが際立つ。
Wearing white clothes makes the paleness of the skin stand out.
この作品は色彩の美しさが際立った。
In this work, the beauty of the colors was prominent.
彼の冷静さは緊急時に際立つ。
His composure becomes conspicuous in emergencies.
Exercices pratiques
1
彼の才能は群を抜いて際立っていた。
Son talent se démarquait de façon exceptionnelle.
Réponse
際立っていた際立っていました
2
彼女の歌声は大勢の中でも際立つ。
Sa voix chantée se démarque même au milieu d'une foule.
Réponse
際立つ際立ちます
3
この作品は、他の類似作と比べても、その独自性が際立っている。
Cette œuvre, même comparée à d'autres œuvres similaires, possède une originalité qui se démarque.
Réponse
際立っている際立っています
4
彼の緻密な分析は、複雑な事象の本質を見事に際立たせた、読者に洞察を与えた。
Son analyse méticuleuse faisait ressortir brillamment l'essence de phénomènes complexes, offrant aux lecteurs une véritable perspicacité.
Réponse
際立たせた際立たせました
5
彼の指導者としての資質は、困難な局面でこそ際立つものだ。
Ses qualités de leader sont justement ce qui se démarque dans les situations difficiles.
Réponse
際立つ際立ちます