Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
隔てる
he
へ
da
だ
te
て
ru
る
séparer / interposer
séparer, cloisonner, mettre une distance entre
verb
Phrases d'exemple
川かわが二ふたつの村むらを隔へだてている。
A river separates the two villages.
カーテンで部へ屋やを二ふたつに隔へだてた。
I partitioned the room into two with a curtain.
十じゅう年ねんの歳さい月げつを隔へだてて再さい会かいした。
We met again after an interval of ten years.
壁かべが隣となりの家いえと隔へだてている。
A wall separates us from the house next door.

Exercices pratiques

1
川かわが町まちを隔へだてる。
La rivière sépare la ville.
Réponse
隔へだてる隔へだてます
2
その山やまが二ふたつの村むらを隔へだてる。
Cette montagne sépare les deux villages.
Réponse
隔へだてる隔へだてます
3
両国間りょうこくかんの歴史的れきしてきな問題もんだいが、互たがいの理解りかいを隔へだてた。
Les questions historiques entre les deux pays ont entravé la compréhension mutuelle.
Réponse
隔へだてた隔へだてました
4
若わかい頃ころの苦くるい経験けいけんが、彼かれと周囲しゅういとの心こころを隔へだてている。
Une amère expérience de sa jeunesse éloigne son cœur de son entourage.
Réponse
隔へだてている隔へだてています
5
誤解ごかいが生しょうじると、信頼関係しんらいかんけいを隔へだてかねない。
Si des malentendus surgissent, ils pourraient facilement séparer la relation de confiance.
Réponse
隔へだてかねない隔へだてかねません